Histoire de Rishyashringa...

Rishyashringa est le fils d'un ascète farouche : il vit dans la forêt et n'a jamais vu de femmes. Pour l'amener dans sa capitale et profiter de ses mérites, le roi lui envoie sa fille. Le jeune ascète la prend pour un confrère, un peu particulier, et en est immédiatement séduit. Voici comment il la décrit à son père :

Un novice est venu ici, aux cheveux longs,

Ni trop petit, ni trop grand. Il était jovial,

Il avait une carnation délicate, de grands yeux de lotus

Et il était orné comme un enfant des dieux.

Il était très beau, il resplendissait comme le soleil.

Colombe, ses yeux noirs tranchaient sur son teint pâle.

Ses beaux cheveux, bleu nuit, longs et parfumés,

Etaient noués d'une cordelette dorée.

A son cou, il portait un collier

Brillant comme l'éclair dans le ciel.

Au dessous, deux boules de chair lisse

Etaient un ravissement pour l'esprit.

Sa taille était très mince à hauteur du nombril

Et ses hanches excessivement larges.

Son vêtement, comme le mien, était noué d'une ceinture,

Mais la sienne était d'or, et brillait !

Une autre merveille admirable chez lui :

A ses deux pieds, un tintement lumineux,

A ses deux mains des ceintures attachées,

Cliquetantes comme un collier de prière.

Quand il remuait, ses ceintures bruissaient

Comme crient les oies joyeuses sur l'étang.

Ses vêtements admirables, étonnants,

N'avaient pas du tout l'aspect des miens.

Et sa bouche, admirable, étonnante,

Quand elle parlait, réjouissait le coeur.

Sa voix ressemblait à celle du rossignol.

L'écouter me bouleversait profondément !

Et comme la forêt au milieu du printemps

Exhale ses odeurs dans la caresse du vent,

Il répandait de très suaves parfums

Quand la brise le frôlait, ô père.

Divisés en deux parts égales, bien ordonnés,

Ses cheveux luisaient sur son front,

Et ses oreilles étaient dissimulées

Sous de magnifiques cercles de couleur.

Il frappa alors de sa main droite

Sur un objet rond comme un fruit, bariolé,

Et cette chose étrange, dès qu'elle touchait terre,

Rebondissait bien haut vers le ciel.

Il la frappait, et tournait sur lui-même

Comme un arbre se balance et s'incline sous le vent.

Je le voyais comme un enfant des immortels !

Une joie et un plaisir extrême naissaient en moi !

M'ayant enlacé, il saisit mes cheveux

Et inclina mon visage vers le bas.

Sur ma bouche, il posa sa bouche

En faisant un bruit. Je me sentais heureux !

Il ne fit aucun cas de l'eau pour les pieds

Ni des fruits que j'avais cueillis.

"Je suis d'un autre rite !" - me dit-il

Et il m'offrit d'autres fruits inconnus.

Les fruits que j'avais rassemblés

N'avaient pas la même saveur que les siens,

Et leur peau même était bien différente.

Ils n'avaient pas du tout les mêmes noyaux !

Cet aimable garçon me donna à boire

Des liquides très savoureux.

Je les bus, et une joie sans égale

M'envahit. La terre semblait bouger.

Il jeta ici ses guirlandes colorées,

Parfumées, attachées avec des lanières,

Puis vers son ermitage il partit,

Resplendissant de ses mérites.

Depuis qu'il est parti, je suis malheureux

Comme si mon corps me brûlait de partout.

Je voudrais vite le rejoindre,

Ou que, pour toujours, il revienne ici.

Je pars le rejoindre, ô père !

Comment s'appelle son rite ?

Je désire le pratiquer avec lui

Puisque son ascèse a des pouvoirs si terribles.


Histoire de Rishyashringa (Rishyashringopakhyânam)
Mahâbhârata, Livre III - 110 à 113